under dags dato

dags dato — сегодняшнее число

fra dags dato — с сегодняшнего числа

fra dato — от сегодняшнего числа

til dato — до сегодняшнего дня, до сего числа, до настоящего времени

under dags dato — сегодняшним числом

uten dato — без числа

under bordet (senga —, brua) под столом (кроватью, мостом)

jeg bor under ham — я живу под ним

still veska under bordet (stolen) — поставь(те) сумку под стол (стул)

dukke under vannet — нырнуть под (в) воду

under ekvatoren (polen) — у экватора (полюса)

under bakken (fjellet —, åsen) у подножия холма (горы, горного отрога)

under kysten — у побережья, у берега

under skjæret — у шхерных островов

under Polferda (seilasen —, krigen) во время (в течение) путешествия на Северный полюс (плевания (под парусом), войны)

under dags dato — данным числом

under den 13-de mai — тринадцатого мая

under ledelsen — под руководством

under byrden (tunge skatter) — под гнётом (тяжёлым бременем налогов)

den unge legen studerte under meg — молодой врач учился под моим руководством (у меня)

under Håkon den VII-des regjering — при короле Хоконе VII

huset under et rødt tak — дом под красной крышей

under norsk flagg — под норвежским флагом

huset er under bygging — дом строится

under arbeid — в работе

under reparasjon — в ремонте

han er under — 40 ему около сорока (под сорок) лет

inn under — незадолго до

under ingen omstendighet — ни при каких обстоятельствах

gå under armen — ходить (идти) под руку